Pablo’s extreme methods put the narcos on the brink of war with Carillo and the government. Peña tries to protect his witness.