Required to assume new identities created by Root, the team tries to adapt to their new lives, but a new number complicates things.