The team is surprised when Gibbs asks Tony’s father to join them in a murder investigation.