After a collector of classic cars is killed, Lucifer and Chloe search for the culprit – as well as some closure to their relationship.