Roberta and Pujit identify a suspect while Violet’s lurid, exploitative murder blog goes too far, making her and Joe targets of outrage and revenge.