The murder of a schoolgirl brings Endeavour back to Oxford. When he refuses to accept the main suspect’s guilt, he has to uncover the truth before it’s too late