Shelley commits an act of independence, Chasseur questions Roman but crosses paths with Olivia, and Peter and Roman’s friendship takes a turn.