The team partners with Homeland Security for the investigation of a Navy master diver’s murder after learning the death could be linked to a foreign attack on the city.