Carol teams up with Daryl as they embark on a mission together; Siddiq finds it harder than expected to unravel a mystery.