Revenit în Japonia după șase ani, Batou ia o pauză în așteptarea echipei sale, aflată în întârziere. Dar niște spărgători de bănci amatori îi întrerup distracția.