Viața de zi cu zi de la bordul navei Quin Zaza e agitată, dar distractivă. În timpul unei furtuni violente, Giraud îi povestește Takitei despre miticul dragon sclipitor.