Echipajul aterizează în Quon. Takita primește noi responsabilități, iar Mika o duce în vizită la un vechi trib. Aflat în oraș cu băieții, Giraud își încearcă șansele.