Viața pe navă își reia cursul firesc până când echipajul preia o sarcină dificilă, însă Takita cade peste bord. Rănită fiind, ea primește un ajutor neașteptat.