Desperate to pay back McCann, the boys agree to help a woman get revenge on her ex-husband