Officer John Nolan’s mom makes an unannounced visit that complicates his life, and Sergeant Grey considers retiring.