After breaking up with Olivia, Iain launches himself into the dating scene. Plus, Greg naively enlists Thalia to help him to sext his own girlfriend Ashley