Las Colinas hosts a big New Year’s Eve bash. Maximo tries to dazzle Diane so he’ll earn a promotion. Chad makes a bold gesture.