While Lucy distracts a salesperson at an illegal trading post, Daniel and Hoagie sneak into a vault to steal the heart of the Mermaid Queen.