Maximo gets swept up in a busy night with Isabel’s family. Chad’s fraternity brothers surprise him.