Agent Mack and his brother step in when a radical group called the Watchdogs plan to eliminate the Inhumans; Simmons finds a powerful chemical compound.