Dezastrul lovește orașul atunci când o navă rivală nu reușește să supună un dragon. Echipajul de pe Quin Zaza vine în ajutor, în ciuda motivelor ascunse ale lui Mika.