Quin Zaza se pregătește de un popas mult așteptat în orașul Quon. Însă semnalul de ajutor primit de la o altă navă îi aduce în calea piraților aerului.