Felicity and Curtis learn that Prometheus’ victims have a mysterious link to Oliver’s past that could upend his new team.