Daniel leans on a friend – and frenemy. Tensions come to a head for Miguel and Robby. A familiar face returns.