Will faces unforeseen challenges on his first day at his new job; Katie receives her first assignment; Maddie reconnects with an old acquaintance; and Carlos pays the price for Will’s collaboration.