Karen, Wanda, and Lacey struggle to get noticed on a dating app; Oscar, Emma, and Hank try to figure out who purchased the abandoned lot in town.