To hold up their end of the Tracker Code, the trio leads a rival tracker to the Gryphon’s lair. But getting out alive? That’s another story.