Charlotte și Ulrich încearcă să pună cap la cap ce s-a întâmplat în buncăr. În lumi și vremuri diferite, Jonas și Martha încearcă să-și câștige reciproc încrederea.