A couple’s cabin calls for both bohemian and modern vibes, so Shea lightens the fireplace and welcomes the outdoors in with glass and greenery.