Emily’s boss from Chicago digs deeper into Savoir’s accounts, putting Sylvie on edge. Mindy’s budding romance suffers a blow when her secret comes out.