After a heist in the Diamond District leaves three dead, the team’s search for the fugitives reveals a dangerous connection to Kristin’s undercover past in Miami.