On a mission to transport some goods on the planet Persephone, the Serenity crew attend a ball where Mal finds himself at odds with one of Inara’s “clients.”