After a bombshell revelation about Rick, Miles and Louis visit an abandoned water treatment facility to figure out their next move. Back at the FBI, Agent Dillard looks into a hunch.