The CDC team are forced to work together when another outbreak threatens to overwhelm the Abbey