Apele cresc, astfel că familia Mutoh și vecinii lor, Nanami și Haruo, decid să abandoneze templul în care și-au găsit adăpost și părăsesc orașul Tokyo.