Teaming up with Trish to stake out Sallinger, Jessica makes a startling discovery. Jeri’s plot to explore Peter yields unexpected consequences.