Lightman investigates one of his mentor’s graduate students, whom he is convinced is a psychopath, while Loker and Torres look into a UFO sighting.