Her two young charges prove difficult for Nina to keep track of, leading to an awkward conversation and an even more awkward date down at the local pub.