As a shocking side effect of his romance with Chloe throws Lucifer for a loop, the new couple pursues a murderer with a most unusual M.O.