The Phoenix agents go after a traitor who has been spotted by a police officer that he subsequently killed, and run afoul of the Coltons when the bounty hunters go after the same man.