Sent out in the world to test their cover stories, the trainees face a string of unpleasant surprises. Meanwhile, Abigail pulls rank on Yona.