After meeting a stranger, Jess learns the father she never knew may have been a treasure hunter.