The team must rely on information from some questionable individuals to stop a criminal bent on stealing government secrets