The line between McGee’s personal and professional life is blurred when NCIS uncovers a connection between his grandmother and the murder of a Navy Lieutenant.