The NCIS team works with DEA Agent Talia Del Campo to find a missing whistleblower set to testify against gun manufacturers marketing to drug cartels.