John and Zoe go deep undercover as husband and wife to get close to a person who’s been using a dead guy’s identity for the past 15 years.