Jesse, Tulip, and Cassidy track a lead from Heaven; the trio tries to find out who the Cowboy is and why he’s attempting to kill them.