After a Mexican telenovela is plagued with near-fatal accidents targeting the lead actors, Shade and Angie are pulled headfirst into the melodrama of the soap opera’s revival and uncover a decades-old murder.