Desperate, Camila attempts a risky heist; Teresa goes undercover, and must make a choice that will forever change her.