When Teresa competes with James for Camila’s trust, she begins to question everything; Epifanio plans to leave the cartel world for good.